|
Carol Lin-- ¨k¤H,
¥Í©R
³Ìªñ¬Ý¤F¨â¥»«ê¦n³£¥Ñ¨k¤h¼gªº®Ñ, ¬Ý§¹«á¦¬Àò«Ü¦h.
²Ä¤@¥»
®Ñ¦W: ¬Ý¨£¨k¤H¡X·d©w§Aªº¦Ñ¤½»P¨à¤l
§@ªÌ: ¿cĬ°¶
¥Xª©ªÀ: Ä_²~¤å¤Æ
ISBN: 986-7282-52-3
²Ä¤G¥»
®Ñ¦W: °l³v¤é¥ú
§@ªÌ: ¤×ª÷. ¼Ú³Í§Q( Eugene O¡¦Kelly)
¥Xª©ªÀ: °Ó¶g¥Xª©
ISBN: 986-124-664-9
·|ª`·N¨ì²Ä¤@¥»®Ñ¬O¦]¬°§Ú¹ï¥Lªº¼ÐÃD ¤Þ-¡§·d©w§Aªº¦Ñ¤½»P¨à¤l¡¨. ¦]¬°¦Ñ¤½»P¨à¤l³£¬O§Ú®a¤¤ªº°ò¥»¦¨û, ¥[¤W¥Ñ©ó¥ý¤Ñ¤Wªººc³y¤£¦P,
µLªk¦Ê¤À¦ÊÅé·|¥L̬°¤°»ò¦³®É·|¦³¤@¨Ç§ÚµLªk·Q¹³ªº¤ÏÀ³, Åý§Ú¹ï³o¥»®Ñ¥Rº¡¤F¦n©_, ¦Ó¥B¹L¥h¦h¬O¾Ì¸gÅçªk«h, ¤µ¤Ñ¦³¤H²{¨»¡ªk, ¯u¬O¦A¦n¤]¤£¹L¤F!
ùر¬O¤@½g½gªº»²¾ÉÓ®×, ±q³o¨Ç¤£¦Pªº®×¨Ò¤¤, ¥i¥H³W¯Ç¥X¤@Ó²{¹ê: ¨k¤H¨ü¨ì©Êªº¼vÅT¬O¬Û·í¤jªº, ¦h¼Æ¤H«Ü©¯¹Bªº®³®º±o·í, ¤é±`¥Í¬¡´N«Üok,
¤Ö¼Æ¤H¥¢±±¤F, ´N·|¤W³ø¯ÈªÀ·|ª©. §@ªÌ¿cĬ°¶¥HÆ[Å@¤Hªº¨¥÷¿Ë¨±µÄ²¨ì³o¨Ç¬¡¥Í¥Íªº®×¨Ò, ´£¥X¥L¹ï¨k¤HªºÆ[¹î, ¨Ã¹ï¤k©Ê´£¨Ñ¾A¤Áªº«ØÄ³, ¦nÅý¨â©Ê¶¡ªº¤¬°Ê¯à§ó©M¿Ó¶ê¿Ä,
³o¥»¥H¹ê°È¾É¦V¨Ó½Í¨â©Ê°ÝÃDªº®Ñ, ¤£»¡±Ð, ¦V¸òªB¤Í²á¤Ñ¯ëªº¿Ë¤Á, ¨C½g³£¯àÅý¤H²Ó²Ó¦^¨ý. Ū§¹«á³Ì¤jªº·PIJ¬O: ¨¬°¤k©ÊÁÙ¬Oº¡©¯ºÖªº, ¦]¬°§Ṳ́£·|¹³¨k©Ê¤@¼Ë,
²×¨ä¤@¥Í³£·|¨ü©ÊÁͤO©Ò¼vÅT. Y§A¬O¨k©Ê, §Ú¬Û«H³o¥»®Ñ·|Åý§A§ó²`¨èªº¤F¸Ñ¦Û¤v, ±q¦Ó»P¦Û¤v§ó©M¿Óªº¬Û³B.
¥Í©Rªºªø«×¬OµLªk°f®Æªº, Y¬O¦b¤H¥ÍªºÄA®p¤W«Ò´Nn¹ï§A³Û¥d, ¨º±N¬O¦ó¨äªºµL©`»P¶Ë·P, ¯à°÷¥Î¥¿¦Vªº¤ßºA¨Ó±¹ï,
¤w¸g¬OÃø¯à¥i¶Q¤F, §ó¦óªpn§â³o¼Ë¤w¸g?¥¼¨Óªº¥¼¨Ó, ¦³¨t²Îªº°O¿ý, ¨Ã·í¦¨¥Í©Rªº¥\½Ò±N³oºØ¸gÅç»P¤j®a¤À¨É, Åý¤j®a¸ò¥L¤@°_°µ¥Í©RªºË¼Æp®É,
¯à¤F®©¤@¨Ç¤°»ò, ¦nÅý¥Í©Rªº¿ò¾Ñ¯à°¨ì³Ì¤Ö. ¤×ª÷. ¼Ú³Í§Q, ²Î»â¨â¸U¦h¦Wû¤uªº¬ü°êÁ`µô, ¦b¤H¥Íªº°ªÂI, ³Q«Å§P±o¤F¸£ , ¦Ó¥B¥u³Ñ¤TÓ¤ë¥i¬¡,
¥L¦p±`¤H¤@¼Ë¤Ï°Ý¬°¤°»ò·|¬O¥L? ¦ý¥L¤Ï±`ªº?¶Ë¤ß¦h¤[, ¶}©l§â¥L¨¬°¤½¥qÁ`µôªº²z©Ê¥Î¦b³B²z³o¤H¥Íªº³Ì«á¤@¤p¸`, ¨ÃÅý¥L³o¤@¤p¸`¦¨¬°¥L¥Í©R¤¤³Ì½÷·×ªº¼Ö³¹.
¦pªG»{¬°¡¨°l³v¤é¥ú¡¨³o¥»®Ñ¬O¤@Ó¥¤Zªº¬G¨Æ, ¨º¥i¯à¬O±q¥¼¸g¾ú¹L¦º§O¤§µh. ¤Q´X¦~«e¤÷¿Ë³Q«Å§i¿©Àù¨ì§O¥@, ¤]¬O¤£¨ì¤TÓ¤ë, ¨ººØÃø¥H¨¥³ëªºW,
¦p¤µ«ä°_, ¨ÌµM²\¦p«B¤U¡K¡K.¥Í©R¬OµLªk˱a«¨Óªº, ¹L¤F´N¬O¹L¤F¡K.. ¤×ª÷. ¼Ú³Í§Q±N¥L¥Í©Rªº³Ì«á¤@µ{°O¿ý¤U¨Ó»P¥@¤H¤À¨É, ¥O¤H¤Q¤À·P¨Ø,
¥L¬°¤j®a¤W¤F¤@½Ò¦º¤`¾Ç, ¦pªG§A±q¥¼¸g¾ú¦º§O¤§W, ¬Ý§¹³o¥»®Ñ, §A·|¹ï¥Í©R?¹ï¦³§ó²`¨èªº»â®©, ¦pªG§A´¿¸g¾ú¹L, ¦A¬Ý¦¹®Ñ, §A·|§ó©ú¥Õ¥Í©R¬O¦ó¨ä¬Ã¶Q,
¥Í©R¤¤ªº½Ñ¦h¦]½t¬O¦ó¨ä¶ø§®»Pµu¼È, ¸Ó¬Ã±¤ªº´N§O»´©ö©ñ±ó¡K.
|
¶ÀÂå®v±MÄæ-
¹qºÏ¿ç®g¦Ã¬V
¹qºÏ¿ç®g¦Ã¬V¡A¤SºÙ¹q¤lÃú¦Ã¬V¡B¹qºÏªi¦Ã¬V¡A¬O°ªÀ£¹q¡BÅܹq¯¸¡B¹q»O¡B¹qµø»O¡B¹p¹F¯¸¡B¹qºÏªiµo®g¶ð©M¹q¤l»ö¾¹¡BÂåÀø³]³Æ¡B¦Û°Ê¤Æ³]³Æ¤Î·LªiÄl¡B¦¬µ¾÷¡B¹qµø¾÷¡B¹q¸£¥H¤Î¤â¾÷µ¥®a¥Î¹q¾¹¤u§@®É²£¥Íªº¦UºØ¤£¦PªiªøÀW²vªº¹qºÏªi¡A³o¨Ç¹qºÏªi¥R¥¸ªÅ¶¡¡AµL¦âµL¨ýµL§Î¡A¥i¥H¬ï³z¥]¬A¤HÅé¦b¤ºªº¦hºØª«½è¡A¤HÅé¦pªGªø´Á¼ÉÅS¦b¶W¹L¦w¥þªº¿ç®g¾¯¶q¤U¡A²ÓM´N·|³Q¤j±¿n±þ¶Ë©Î±þ¦º¡C
¡@¡@¹qºÏ¿ç®gªº¦M®`
¡@¡@¥Dn¦³6Ӥ象G
¡@¡@¤@¡B¹qºÏ¿ç®g¬O³y¦¨¨àµ£¥Õ¦å¯fªºì¦]¤§¤@¡CÂå¾Ç¬ã¨sÃÒ©ú¡Aªø´Á³B©ó°ª¹qºÏ¿ç®gÀô¹Ò¤¤¡A·|¨Ï¦å²G¡B²O¤Ú²G©M²ÓMì¥Í½èµo¥Í§ïÅÜ¡C¸q¤j§Q±M®a»{¬°¡A¸q¤j§Q¨C¦~¦³400¦h¦W¨àµ£±w¥Õ¦å¯f¡A¥Dnì¦]¬O¥L̪º¥Í¬¡Àô¹Ò¶Z°ªÀ£½u¤Óªñ¡A¨ü¨ì¤FÄY«ªº¹qºÏ¦Ã¬V¡C
¡@¡@¤G¡B¯à»¤µoÀù¯g¨Ã¥[³t¤HÅ骺Àù²ÓM¼W´Þ¡C¹qºÏ¿ç®g·|¼vÅT¤HÅ骺´`Àô¨t²Î¡B§K¬Ì¡B¥Í´Þ©M¥NÁÂ¥\¯à¡AÄY«ªºÁÙ·|»¤µo¯f¯g¡A¨Ã·|¥[³t¤HÅ骺Àù²ÓM¼W´Þ¡C·ç¤h¬ì¾Ç®a¬ã¨s«ü¥X¡A©P³ò¦³°ªÀ£½u¸g¹Lªº¦í¤á©~¥Á¡A±w¨Å¸¢Àùªº·§²v¤ñ±`¤H°ª7.4¿¡C¬ü°ê¼w§JÂÄ´µ¦{¯f¯gÂåÀø°òª÷·|°w¹ï¤@¨Ç¾D¨ü¹qºÏ¿ç®g·l¶Ëªº¯f¤H©Ò°µªº©â¼Ë¤ÆÅçµ²ªGªí©ú¡A¦b°ªÀ£½uªþªñ¤u§@ªº¤H¡AÀù²ÓM¥Íªø³t«×¤ñ¤@¯ë¤H§Ö24¿¡C
¡@¡@¤T¡B¼vÅT¤Hªº¥Í´Þ¨t²Î¡C¥Dnªí²{¬°¨k¤lºë¤l½è¶q°§C¡A¥¥°üµo¥Í¦ÛµM¬y²£©ML¨à·î§Îµ¥¡C§Ú°ê¬Y¬Ù¹ï16¦W¹q¸£¾Þ§@ûªº°lÂܽլdµo²{¡A±µÄ²¹qºÏ¿ç®g¦Ã¬V²Õªº¾Þ§@û¤ë¸g¯¿¶Ã©úÅã°ª©ó¹ï·Ó²Õ¡A8¤H10¦¸Ãh¥¥¤¤´N¦³4¤H6¦¸¥X²{²§±`§³®W¡C¦³Ãö¬ã¨s³ø§i¤]«ü¥X¡A¥¥°ü¨C¶g¨Ï¥Î20¤p®É¥H¤W¹q¸£¡A¬y²£²v¼W¥[80¢H¡A¦P®É·î§Î¨à¥X¥Í²v¤]¦³¤W¤É¡C
¡@¡@¥|¡B¾ÉP¨àµ£´¼¤O´Ý¯Ê¡C¾Ú³Ì·s½Õ¬dÅã¥Ü¡A§Ú°ê¨C¦~¥X¥Íªº2000¸U¨àµ£¤¤¡A¦³35¸U¬O¯Ê³´¨à¡A¨ä¤¤25¸U´¼¤O´Ý¯Ê¡A¦³Ãö±M®a»{¬°¹qºÏ¿ç®g¤]¬O¼vÅT¦]¯À¤§¤@¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´»{¬°¡A¹q¸£¡B¹qµø¾÷¡B²¾°Ê¹q¸Üªº¹qºÏ¿ç®g¹ïL¨à¦³¤£¨}¼vÅT¡C
¡@¡@¤¡B¼vÅT¤Hªº¤ß¦åºÞ¨t²Î¡C¥Dnªí²{¬°¤ß±ª¡B¥¢¯v¡B³¡¤À¤k©Ê¸g´Á¯¿¶Ã¡B¤ß°Ê¹L½w¡B¤ß·i¦å¶q´î¤Ö¡BÄu©Ê¤ß²v¤£»ô¡B¥Õ²ÓM´î¤Ö¡B§K¬Ì¥\¯à¤U°µ¥¡A¦pªG¸Ë¦³¤ßŦ°_·i¾¹ªº¯f¤H³B©ó°ª¹qºÏ¿ç®gªºÀô¹Ò¤¤¡A·|¼vÅT¤ßŦ°_·i¾¹ªº¥¿±`¨Ï¥Î¡C
¡@¡@¤»¡B¹ï¤H̪ºµøÄ±¨t²Î¦³¤£¨}¼vÅT¡C²´·úÄÝ©ó¤HÅé¹ï¹qºÏ¿ç®gªº±Ó·P¾¹©x¡A¹L°ªªº¹qºÏ¿ç®g¦Ã¬V·|¹ïµøÄ±¨t²Î³y¦¨¼vÅT¡Aªí²{¬°µø¤O¤U°¡A¤Þ°_¥Õ¤º»Ùµ¥¡C
¡@¡@°ª¾¯¶qªº¹qºÏ¿ç®gÁÙ·|¼vÅT¤Î¯}Ãa¤HÅé즳ªº¥Íª«¹q¬y©M¥Íª«ºÏ³õ¡A¨Ï¤HÅ餺즳ªº¹qºÏ³õµo¥Í²§±`¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A¤£¦Pªº¤H©Î¦P¤@Ó¤H¦b¤£¦P¦~ÄÖ¬q¹ï¹qºÏ¿ç®gªº©Ó¨ü¯à¤O¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¦Ñ¤H¡B¨àµ£¡B¥¥°ü¬O¹ï¹qºÏ¿ç®g±Ó·Pªº¤H¸s¡C
¡@¡@¹qºÏ¿ç®gªº¹w¨¾
¡@¡@¡@¤@¡Bª`·N«Ç¤º¿ì¤½©M®a¥Î¹q¾¹ªºÂ\³]¡C¤£n§â®a¤¤¹q¾¹Â\©ñ±o¹L©ó¶°¤¤¡A¨Ï¦Û¤v¼ÉÅS¦b¶W¾¯¶q¿ç®gªº¦MÀI¤¤¡C¯S§O¬O¤@¨Ç©ö²£¥Í¹qºÏªiªº®a¥Î¹q¾¹¡A¦p¦¬µ¾÷¡B¹qµø¾÷¡B¹q¸£¡B¦B½cµ¥¹q¾¹¡A§ó¤£©y¶°¤¤Â\©ñ¦bª×«ÇùØ¡C
¡@¡@¤G¡Bª`·N¨Ï¥Î¿ì¤½©M®a¥Î¹q¾¹®É¶¡¡C¦UºØ®a¥Î¹q¾¹¡B¿ì¤½³]³Æ¡B²¾°Ê¹q¸Üµ¥³£À³¾¨¶qÁ×§Kªø®É¶¡¾Þ§@¡A¦P®É¾¨¶qÁ×§K¦hºØ®a¥Î¹q¾¹¦P®É±Ò¥Î¡C¹qµø¡B¹q¸£µ¥¹q¾¹»Ýnªø®É¶¡¨Ï¥Î®É¡AÀ³ª`·N¦Ü¤Ö¨C¤@¤p®ÉÂ÷¶}¤@¦¸¡A¥H´î¤Ö²´·úªº¯h³Òµ{«×©M©Ò¨ü¿ç®gªº¼vÅT¡C·í¹q¾¹¼È°±¨Ï¥Î®É¡A³Ì¦n¤£³B©ó«Ý¾÷ª¬ºA¡A¦]¬°¦¹®É¥i²£¥Í¸û·L®zªº¹qºÏ³õ¡Aªø®É¶¡¥X·|²£¥Í¿ç®g¿n²Ö¡C
¡@¡@¤T¡Bª`·N¤HÅé»P¿ì¤½©M®a¥Î¹q¾¹¶ZÂ÷¡C¹ï¦UºØ¹q¾¹ªº¨Ï¥ÎÀ³«O«ù¤@©wªº¦w¥þ¶ZÂ÷¡A»P¹q¾¹¶V»·¡A¨ü¹qºÏªi«I®`¶V»´¡C±m¹q»P¤Hªº¶ZÂ÷À³¦b4¡X5¦Ì¡A¤H»P¤é¥ú¿Oªº¶ZÂ÷À³¦³2¡X3¦Ì¡A·LªiÄl¦b¶}±Ò¤§«á¦Ü¤ÖÂ÷¶}1¦Ì»·¡A¥¥°ü©M¤p«ÄÀ³¾¨¶q»·Â÷·LªiÄl¡C¤â¾÷±µ³qÀþ¶¡ÄÀ©ñªº¹qºÏ¿ç®g³Ì¤j¡A¦b¨Ï¥Î®ÉÀ³¾¨¶q¨ÏÀY³¡»P¤â¾÷¤Ñ½uªº¶ZÂ÷»·¤@¨Ç¡A³Ì¦n¨Ï¤ÀÂ÷¦Õ¾÷©M¸Ü²±µÅ¥¹q¸Ü¡C
¡@¡@¥|¡Bª`¶¡¹qºÏ¿ç®g¦Ã¬VªºÀô¹Ò«ü¼Æ¡C¦³Ãö±M®a´£¿ô¡A5ºØ¤H¯S§Onª`·N³o¤@±ø¡A²Ä¤@¬O¥Í¬¡©M¤u§@¦b°ªÀ£½u¡BÅܹq¯¸¡B¹q»O¡B¹qµø»O¡B¹p¹F¯¸¡B¹qºÏµo®g¶ðªþªñªº¤Hû¡F²Ä¤G¬O¸g±`¨Ï¥Î¹q¤l»ö¾¹¡BÂåÀø³]³Æ¡B¿ì¤½¦Û°Ê¤Æ³]³Æªº¤Hû¡F²Ä¤T¬O¥Í¬¡¦b²{¥N¹q¾¹¦Û°Ê¤ÆÀô¹Ò¤¤ªº¤u§@¤Hû¡F²Ä¥|¬O¨ØÀ¹¤ßŦ°_·i¾¹ªº±wªÌ¡F²Ä¤¬O¥Í¬¡¦b¥H¤WÀô¹Òùتº¥¥°ü¡B¨àµ£¡B¦Ñ¤H¤Î¯f±wªÌµ¥¡A³£À³¸ÓÁA¸Ñ«Ç¤º¹qºÏ¿ç®g¦Ã¬Vªºµ{«×¡A¦pªGÀô¹Ò¤¤¹qºÏ¿ç®g¦Ã¬V¤ñ¸û°ª¡A´N¥²¶·±Ä¨ú¬ÛÀ³ªº±¹¬I¡C
|
|
¨Ô¦p¤â¥¾-§Úªº×ä÷
¥Í«e´I¶QÀ³µL¥÷¡A¦º«á¤å³¹¦X¦³¦W
¢w ¼g§Úªº¯ª¤÷¦¶ªè«F
¹Å¸q¦b¤éªv®É¥N¬OÓ·s¿³¤u·~«°¥«¡A¿}¼t¡Bªü¨½¤sªL³õ¡BÆ[¥ú¨Æ·~¡B¿÷¤ì¼t¬ÛÄ~¦¨¥ß¡A·sªº¥æ³q³]¬I©M³£¥«³W¹º¥[¤W¥~¨Ó¤H¤fªº´é¤J¡AÅý¹Å¸q§Ö³tÁcºa¤F°_¨Ó¡C
¦b³o¼Ëªº®É¥NI´º¤U¡A·í®É¹Å¸q³Ì¼ö¾xªº¡u¤G³q¡v(¤µ¤Ñªº¤¤¤s¸ô)¤W¡A¦³¤@®aª÷¹¢©±³ßÀò²Ä¤GÓ¨à¤l¡A¥L´N¬O¥xÆW«e½úµe®a¦¶ªè«F¡A¥»¦W¦¶¤ì³q¡C¦]¬°¥SªøÅª®ÑÃѦr«á¤£ª¾¦^õX®a¸Ì¡A¤Ï¦Ó»·¨«¥L¶m¡A©Ò¥H¦¶ªè«F¨Ã¨S¯à¨ü¥¿¦¡±Ð¨|¡C¦ý¬O¥L¤Oª§¤W´å¡A¤£¦ý¦Û¾Ç¦¨¬°¶°¸Ö¡B®Ñ¡Bµe©ó¤@¨ªº¡u¤å¤H¡v¡A§ó¾aµÛ¦Û¤vªºÃÀ³N¦¨´Nµ²¥æ¤F¹Å¸qªº¤W¬yªÀ·|¡C¥L®öº©¤£Åù¡A«á¨Ó§ó½æ±¼ª÷¹¢©±»·¨«¤W®üĬªC¡A¹C¾ú¦¿«n¦W³Ó¼g¥Í¡A®³¦Û¤v§@«~¦V°êµe¤j®v¼B®üµ¯µ¥¤H½Ð¯q¡C¥i±¤³o½ë¦¿«n¦æªº¼g¥Íï«á¨Ó¦]¯¬¿Ä¤§¨a¦Ó¾D¿N·´¡A¥u¯à±q¦¶ªè«Fªº¸Ö¥y¤¤§ä¨ì²ª¸ñ¡G¡u¥b¦~ÂE¤ö¦L¦¿«n¡A¦W³Ó¥þ¾Ì±mµ§±´¡C¦¬¬B¤»´ÂÂkµe¥»¡A§öªá¬K«B¨÷¤¤¶o¡C¡v¥ú´_«á¥L¦A¦¸¬D¾Ô¦Û¤v¡A¨Ã¥H¤»¤Q¤T·³°ªÄÖ¦Ò¨ú¤¤Âå®v°õ·Ó¡C
¦¶ªè«Fªº¦¸¤k³o»ò§Î®e¦Û¤v¤÷¿Ë¡G¡u¡K§Úªº¤÷¿Ë¬O¦Ûµø»á°ªªº¤H¡A¤£¥Ì¤ßÄ~©Óª÷¹¢·~¡A¤@¤ß°l¨D®Ñ¸Ö´Ñµeªº¥@¬É¡A²×¤é¨I°g©ó¸Öøµe§@¡A¬y³s©ó¤j³°¦¿«n©ú´Aªº·¥ú¡A§â¤÷¥À©M¤l¤kªº¾á¤l¥þ³¡±À¦b¥À¿Ë¤@¤H¨¤W¡A¦b·í®É¬OÓ³Qµø¬°¤£°È¥¿·~ªº¤H¡C¡v¯d¼v©ó·Ó¤ù¤¤ªº¦¶ªè«FÁ`¬O¬ïµÛ¤T¥ó¦¡¦è¸Ë¡A®É¦ÓÀ¹µÛ^¦¡¯ó´U¡B®É¦ÓÀ¹µÛ¾¥¦â¤Ó¶§²´Ãè¡A¦³¨Ç®ÉÔÁÙ¯dµÛÃtÅxªº¤K¦rÄG¡C¦b¥@«Uªº¼h±¥L©Î³\¤£°È¥¿·~¬Æ¦Ü¤£t³d¥ô¡A¦ý¬O¦bÃÀ³N¦¨´N¤W¡A¥L´x´¤¤F·í®É¦]·s¿³¤u·~¦ÓªYªY¦Vºaªº¹Å¸q¡uµe³£¡vª^³ò¡A°l¨D¨Ãµo´§¦Û¤vªº¸Ö®Ñµe¤~µØ¡C
¹Å¸qªºªF¬vµe®a¦b¤éªv¡u¥xÆW¬ü³N®i¡vªí²{Àu²§¡A¤@¤E¤G¤C¦~¨ì¤@¤E¥|¤T¦~¤§¶¡¡A¹Å¸q¦a°Ï¤J¿ïªF¬vµeªÌ«K¦³¤Q¤E¤H¤§¦h¡A·í®É³ø¯È§ó¥H¡u¹Å¸q«C¦~µe¬£¡v¡B¡u½Ñù¬£¡v¡B¡u¹Å¸q¤Dµe³£¡v¨Ó«ü¯A¡C¦¶ªè«FÄݩ󱵨ü·s¬ü³N¬~§ªº¹Å¸q²Ä¤@¥NªF¬vµe®a¡A¥L¤J¿ï¹L¤»©¡¥x®i¡A¤@©¡©²®i¥H¤Î¥ú´_«áªº¤T©¡¬Ù®i¡C¤@¤E¤T¤T¦~²Ä¤C©¡¥x®i¤¤¡A¦¶ªè«Fªº¡u±J«B¦¬¡v¡A§ó»P¼ï¬K·½ªº¡u¤s§ø¾å¦â¡v©M®}²M½¬ªº¡u¬î¤s«B¦x¡v¡A³Qµû¬°¨ã¦³¡u«nµeªº·s¶É¦V¡v¡A±»µM¾ð¥ß¤F¬YºØ·sµe·¡C«á¨Ó¬ã¨sªÌ»{¬°¦¶ªè«F¤J¿ï¥x®iªº§@«~¡u´yø¶m¶¡¦ËªL¤H®a¡A¥i»¡¬O¹ï¥xÆW·¤g¼g¥Íªº¦¨¥\§@«~¡A¬Æ¦Ü¬O¤@¤E¤C¡³¦~¥N¥xÆW¶m¤g°l¨Dªº¥ýÅX¡C¡vªL¥É¤s«h»{¬°¦¶ªè«Fºë©ó¶Ç²Îµeªk¥~¡A¤Sµ½©ó¨ú§÷¹Å¸q¥»¦a·¥ú¡A¦]¦¹¥H¡uµe¤¤¦³¸Ö¡v¨Ó½×¨ä¤s¤ôµe³Ì¬°¶K¤Á¡C
°£¤F¡u¬KµÞµe·|¡v¤§¥~¡A·í®É¹Å¸qÁÙ¦³¦UºØÃþ«¬¤åÃÀ¬¡°Ê¦p¡u¾~ªÀ®Ñµe·|¡v¡B¡u¾¥¬vªÀ¡v¡B¡uµY·ã¤s»Õ¡vµ¥¡A¦¶ªè«F¦ÛµM¤]¬¡ÅD©ó³o¨Ç¤W¬yªÀ·|ªº·¶®¬¡°Ê¡C¥L¦b¤Q¤¤Ö¦~®É«K¥[¤J¤è½÷Às(¥ú´_«á°µ¹L¨â¥ô¹Å¸q¥«ªø)©Ò³Ðªº¡uÅêÀ¡v¾Ç²ß§@¸Ö¡A¤£¦ý¿n·¥¦bÅêÀ¥Zª«¡mÅ÷ù¡n¤Wµoªí¸Ö§@¡A«á¨Ó§ó¦]¸gÀç¦L¨ê¼t¤§«K¦Ó¥Z¦L¡mÅ÷ù¡n¡C¦¶ªè«F¸Ö§@¦p¡q¦A±HŲ¶í¸Ö¡r«K»á¦³Äµ¥@ªº@¤H´M¨ý¡G¡u¹L²´·Ïªá¹L²´ªÅ¡A¥ð±Ð¸¨µ¶¦AÀH·¡C¤Ö¦~¦h¤Ö·¬y¶Å¡AµS¦b¤À´Á¥I´Ú¤¤¡C¡v¤S¦p¡u§T«á¤å³¹³v¤U¬y¡A»ñ°ÄµL»y³¾°ç°ç¡C³¥ª°Åý©¼ºÙ¸Ö§B¡A±q¦¹¼uµ^²ö¹ï¤û¡C¡v«K¬Oº¿Ø¥@¤§§@¡C¥L§ó¥H¥Õ©~©öªº¡u¥Í«e´I¶QÀ³µL¥÷¡A¦º«á¤å³¹¦X¦³¦W¡v¨Ó¹ªÀy¦Û¤v¡A¦b¦¶ªè«FÄa³ýªº¬K¶§°ó¤¤«K±¾¤F¤@±¤p¶ÂªO¡A¥H¤è«K¶E¯f©Î§ìÃĤ§¾l§u¨ý«ä¦Ò¡AÆF¾÷¤@¨ì«K¥i§ïÓ¤@¡B¤G¦r¡C
¦¶ªè«Fªø©ó¸Ö¤å¥~¡AÁÙ¯à®Ñµ½µe¡A³ôºÙ¤Tµ´¤§¨q¡C©Ò¿×²Ä¤Tµ´«K¬O®Ñªk¡AªL¥É¤s«K±À±R¨ä®Ñªk»¡¡G¡u¥S¤§®Ñªk¯S§O¶É¼}Á¸¶§¦Ì®a¡A©ÒÁ{¹Bµ§¿½Åx¡A¦³Ãý¦³¯«¡A»á¦³³y¸Ú¡A±ß¦~¤j¦³±µªñ¦Ìªk¤§§®¡C¡v¥t¤@¦ì«e½úµe®a¶ÀÅêi¤]»¡¡G¡u[¦¶ªè«F]¬O¤@¦ìª±¥@¶Æ¥@ªº°ª¤H¡A¥LÁo©ú¹L¤H¡A¦³¦h¤è±ªº¤~´¼¡A¥L¯à¸Öµ½µe¡A®Ñªk¥ç¬Û·í²æ«U¿½Åx¡C¡v
¹ê»Ú¤W¡A¦¶ªè«F°£¤F³o¤Tµ´¤§¥~¡AÁÙ¦³²Ä¥|¶µ±Mªø¤¤Â媺¬ã¨s¡A¨Ã¦b¥xÆW¥ú´_«á¡A§V¤O¤£¾Ó¦a³sÄò¦Ò¤F¤»¦¸¡B§JªA¡m¾Ëªk¡n©M¡m¤T¥Á¥D¸q¡n¦bº~¤å©M°OI¤Wªº»Ùê¡A©ó¤»¤Q¤T°ªÄÖ¦Ò¤W¤¤Âå®v°õ·Ó¡C¦¶ªè«F¦æÂå»á¦³¤ß±o¡A¥Í«e°£¤F¦³¡m¤¤ÂåÁ{§É¤G¤Q¦~¡n°Ý¥@¥~¡A¥h¥@®É¤´¯d¦³³\¦h«Ý¾ã²z¡B¥Z¦æªº¬Ã¶QÂå®×»PÃÄ©«¡C±q¦¶ªè«F»PªL¥É¤sµ¥¤Hªº©¹¨Ó®Ñ«H¤¤¡A¤]¥i±oª¾¤å¤Į́Å餣¾A®É¡A³£·|¡u°Ý¶E¡v©ó¦¶ªè«F¡C
®É¥ú¯ö\¡A¦Ó¤µ³\¦h¹Å¸q¦a°Ïªº«e½úÃÀ³N®a¦pªL¥É¤s¡B¶À¤ô¤å¡B±i§õ¼w©M¡B¶ÀÅêiµ¥¤H¡A³£¨ü¨ì¤FÀ³¦³ªº«µø©MªÖ©w¡A¨ä§@«~¤]±o¥H«O¦s©Î¥Xª©¦¨¥U¡C¬Û¹ï¦a¡A¦¶ªè«F¤£¦ý¨S¦³±o¨ìÀ³¦³ªº«µø¡A¬Æ¦Ü³Q©¿µø»P¿ò§Ñ¡CµM¦Ó¡A¦¶ªè«F¸Ö®Ñµeªº¦¨´N¤£®e§_»{¡A§ó¬O¤£®e©¿µøªº¹Å¸q¦a°ÏÃÀ¤å¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡I
|